Daishin Dharani
| Daihishin Darani NAMU KARA TAN NO TORA YA YA NAMU ORI YA BORYO KI CHI SHIFU RA YA FUJI SATO BO YA MOKO SATO BO YA MO KO KYA RUNI KYA YA EN SA HARA HA E SHU TAN NO TON SHA NAMU SHIKI RI TOI MO ORI YA BORYO KI CHI SHIFU RA RIN TO BO NA MU NO RA KIN JI KI RI MO KO HO DO SHA MI SA BO O TO JO SHU BEN O SHU IN SA BO SA TO NO MO BO GYA MO HA TE CHO TO JI TO EN O BO RYO KI RU GYA CHI KYA RA CHI I KIRI MO KO FUJI SA TO SA BO SA BO MO RA MO RA MO KI MO KI RI TO IN KU RYO KU RYO KE MO TO RYO TO RYO HO JA YA CHI MO KO HO JA YA CHI TO RA TO RA CHIRI NI SHIFU RA YA SHA RO SHA RO MO MO HA MO RA HO CHI RI I KI I KI SHI NO SHI NO ORA SAN FURA SHA RI HA ZA HA ZAN FURA SHA YA KU RYO KU RYO MO RA KU RYO KU RYO KI RI SHA RO SHA RO SHI RI SHI RI SU RYO SU RYO FUJI YA FUJI YA FUDO YA FUDO YA MI CHIRI YA NORA KIN JI CHIRI SHUNI NO HOYA MONO SOMO KO SHIDO YA SOMO KO MOKO SHIDO YA SOMO KO SHIDO YU KI SHIFU RA YA SOMO KO NORA KIN JI SOMO KO MO RA NO RA SOMO KO SHIRA SU OMO GYA YA SOMO KO SOBO MOKO SHIDO YA SOMO KO SHAKI RA OSHI DO YA SOMO KO HODO MOGYA SHIDO YA SOMO KO NORA KIN JI HA GYARA YA SOMO KO MO HORI SHIN GYARA YA SOMO KO NAMU KARA TAN NO TORA YA YA NAMU ORI YA BORYO KI CHI SHIFU RA YA SOMO KO SHITE DO MODO RA HODO YA SOMO KO | Lob dem grossen Barmherzigen Lasst uns die drei Schätze und Avalokiteshvara, den Bodhisattva Mahasattva der grossen Barmherzigkeit, verehren. Om demjenigen, der alle Ängste überwindet. Indem ich ihn verehre, mag ich in das Herz des edlen, bewundernswerten Avalokiteshvara mit dem blauen Hals eindringen. Dies bedeutet, alle Bedeutungen vollbringen. Dies ist rein und macht alle Wesen siegreich. Dies reinigt die Wege des Daseins. Om auch dem Weisen, der die Welt überwindet! Ehre dem grossen Bodhisattva. Alles, alles ist Schmutz! Dreck! Dreck! Es ist das Herz. Verstehe, öffne! Halte durch, halte durch! Fahre fort, du grossartiger Siegreicher, fahre fort; ich fahre auch fort. An Indra, dem Schöpfer. Nimm mir meine Täuschungen. Komm! Komm! Höre! Höre! Das Glück gebiert in mir! Hulu, hulu, mala, hulu, hulu, hile! Sara, sara! Siri,siri! Suru, suru! Sei erweckt, sei erweckt! Bleib erweckt, bleib erweckt! O du Mitfühlender mit dem blauen Hals! Heil, dir Wagemutiger, Glücklicher! Heil dem Triumphator! Heil dem Erfolgreichen! Heil demjenigen, der die Meisterschaft seiner Disziplin erreicht hat! Heil dem blauen Hals! Heil dem Wildschweinkopf! Heil dem Löwenkopf! Heil demjenigen, der eine Waffe in der Hand hält! Heil demjenigen, der einen Lotus in der Hand hält! Heil dem blauen Hals, der grossen Macht! Heil dem in diesem Sutra genannten Wohltäter! Heil dem mit 'Namah' beginnenden! Verehrung den drei Schätzen! Verehrung dem Avalokiteshvara, heil! Mögen diese Bitten erhört werden! Heil dieser magischen Formel. |