Shigu Seigan Mon
| Shigu seigan mon SHUJÔ MUHEN SEI GAN DO BON-NO MUJIN SEI GAN DAN HO MON MURYÔ SEI GAN GAKU BUTSU DO MUJÔ SEI GAN JO. | Die Gelübte des Bodhisattva So zahlreich die fühlenden Wesen auch sein mögen, ich gelobe, sie alle zu befreien. So zahlreich die Täuschungen auch sein mögen, ich gelobe, sie alle zu überwinden. So zahlreich die Lehren auch sein mögen, ich gelobe, sie alle zu erlernen. So vollkommen der Weg des Buddha auch sein mag, ich gelobe, ihn zu verwirklichen. |